is. Əcdad, ulu baba, nəslin ilk baniləri. Ata-baba yurdu. Ata-baba qaydası. Onun ata-babası kəndli olmuşdur. – Ata-babadan bu məhəllələrə belə bir ad
Полностью »...oğlu, ya qızı. [Hacı Murad:] İrəli gəl, əyləş. Bir az ata-bala dərdləşək. S.S.Axundov. Ata-bala … parlaq şimal ulduzuna doğru yol aldılar. Mir Cəlal.
Полностью »sif. və zərf dan. Nə yaxşı, nə pis; orta, babat, birtəhər. Ala-babat palto. Çəpəri ala-babat düzəltmək
Полностью »is. Ana ilə oğlu və ya qızı. Səməd getdi. Ana-bala baş-başa verib ağlaşdılar. B.Talıblı. Taxt üstündə anabala oturublar yanaşı
Полностью »1. сносно, неплохо, посредственно, кое-как; 2. сносный, приготовленный наспех, сделанный наспех;
Полностью »is. 1. Xata, qorxu, təhlükə; xətərli, təhlükəli iş. Xata-baladan uzaq olmaq. – [Ağca:] [Tapdığı] xata-baladan mənim duam saxlayıb
Полностью »I нареч. разг. кое-как, как-нибудь, посредственно, спустя рукава. Ala-babat rəngləmək кое-как покрасить II прил
Полностью »сущ. мать и дитя вместе, мать и дитя вдвоём ◊ ana-bala kimi как родные, душа в душу; ana-bala olmaq привязываться, привязаться друг к другу; ana-bala
Полностью »...ata-babadan поговорка осталась нам от предков, ata-baba adəti ilə по традиции предков II прил. родной, дедовский, отцовский. Ata-baba qaydası ilə по
Полностью »...~larımızın irsi héritage m de nos aïeuls ; ~ adəti ilə selon la tradition de nos ancêtres ; ~ yurdu pays m natal ; ~ yolu ilə getmək vivre comme au b
Полностью »сущ. чӀехи бубаяр, аждад, несил аладайбур; ata-babadan qalma бубайрилай амай, гзаф куьгьне, къадим.
Полностью »ATA-BABA (nəslin ilk baniləri) Lakin Xalıqovun ləqəbi ata-babasının əldən-ələ keçən peşəsi ilə əlaqədardır (B.Bayramov); ABAVÜ ƏCDAD [Həmzə:] Adə, ay
Полностью »I. i. ancestor, forefathers II. s. ances tral; ~ evi one’s ancestral home; ~ mülkü ancestral property; ~ adəti ancestral custom
Полностью »BABA I is. Atanın, ya da ananın atası. O qoca babası saç-saqqalı ağ; Səlimi özünə sanırdı dayaq (A.İldırım). BABA II is. Sadə, adi, fağır mənasında. M
Полностью »i. grandfather; (qoca kişi) an old man; şaxta ~ Grandfather Frost; (milad bayramında) Santa Claus, Father Christmas
Полностью »...дедушка: 1) отец отца или матери. Ana baba дед по матери, ata baba дед по отцу 2) обращение к старику 2. разг. отец; во мн. ч. babalar деды, предки.
Полностью »(Başkeçid, Təbriz, Füzuli) ata. – Babam maηa kitaf alıf (Başkeçid); – Get gör, baban gəldimi öyə? (Füzuli)
Полностью »ata və ya ananın atasının onların uşaqlarına olan qohumluq münasibəti (Sovet dövrünə qədər Azərbaycanda "ata" mənasında işlənmiş, müasir Türkiyədə də
Полностью »...// Çox qoca kişi mənasında. 4. Bəzən xitab yerində işlənir. Baba, məndən nə istəyirsən? – Uşaq mənimdir, baba! Dəxli nədir sizlərə? M.Ə.Sabir. 5. Sad
Полностью »is. 1) grand-père m (pl grands-pères), aïeul m (pl aïeuls), encêtres m pl ; ~və nənə aïeuls m pl, grands-parents m pl ; Şaxta ~ Père Noël, Bonhomme m
Полностью »сущ. 1. буба (аялдиз вичин дидедин ва я бубадин буба; вичихъ хтул(ар) авай итим); 2. бязи чкайра вич аладай бубадизни лугьуда; 3
Полностью »I сущ. отец: 1. мужчина по отношению к своим детям. Rüstəmin atası çoban idi отец Рустама был чабаном 2
Полностью »is. 1. Övladı olan kişi; dədə. Doğma ata. Ögey ata. Bu uşaq lap atasına oxşayır. – Ata olmayan, ata qədrini bilməz
Полностью »ATA, DƏDƏ “Soyuqluq” sözünün mənasını hələ de başa düşməyən Qaraş, bir dəfə dədəsindən xəbər aldı, atasının əvəzindən anası cavab verdi (Ə
Полностью »I. i. father; ~sına çəkmək / oxşamaq to take* after one’s father, to favour one’s father; ~sı kimi like his / her father; ~ kimi fatherly, like / as a
Полностью »Nəinki türk dillərində, hətta latın dilində, hetlərdə, elamlarda və s. işlədilmişdir. Amma türk dillərində daha geniş yayılmış və dədə, ata babası, əm
Полностью »is. 1) père m ; papa m ; chef m de famille ; dab m (pop.) ; pépère m (fam.) ; 2) adj paternel,-le ; du père (təyin kimi) ; ~ olmaq devenir vi (ê) père
Полностью »ata, ulu əcdad, bilgə. Əski bir kəlmə olub, qədim oğuz dilindən bu yana işlədilməkdədir. Valideyn mənasında çox işlənir
Полностью »сущ. 1. буба (вичихъ велед(ар) авай кас, аял(ар) аладайди, цай); doğma ata хайи буба; ögey ata тахай буба; // бубадин; ata nəsihəti бубадин несигьат;
Полностью »I сущ. предки, деды, прадеды. Dədə-babadan qalma оставшийся от предков II прил. дедовский, прадедовский (сохранившийся со времен дедов, прадедов, оста
Полностью »сущ. 1. улу бубаяр, аждад; 2. dədə-babadan нареч. бубайрилай, лап куьгьнедай, къадим девирра; dədə-babadan qalma бубайрилай амай, лап куьгьне, къадим
Полностью »is. 1. Ulu babalar, əcdad. Dədə-baba qaydasınca. – Kassirlə dədəbabadan qanbir qohum çıxanlar bir-birinə yapışmışdılar
Полностью »I. i. forefathers, ancestors II. s. forefather’s, grandfather’s; ~ adətləri old customs
Полностью »...инсандин кIалуб; бой-баба викIегь, кIубан паб; баба-яга кафтар къари (махарик квай).
Полностью »техн. куьрснавай зурба кIаш (руькуьнар, зурба хкар ва ихьтин маса кIарасар ччилиз ягъун патал ишлемишдай)
Полностью »...ötkəm qadın; каменная баба xüs. daş heykəl (daşdan qayrılmış adam heykəli), снежная баба qar heykəl (qardan qayrılmış adam heykəli). БАБА II ж tex. k
Полностью »I -ы; ж. см. тж. бабёнка, бабец, бабёшка, бабища, бабка, бабонька, бабий, бабин, бабуля, бабуся, бабушка, бабский 1) трад.-нар. Деревенская (обычно замужняя) женщина, крестьянка. Заголосили девки и ба
Полностью »(мест. указ.) - тот, вон тот (при указании на предмет, отдалённый от говорящего и слушателя).
Полностью »тӀв-эв. рахазвайдавай, яб гузвайдавай са тӀимил къакъатнавай. АтӀа хъипи цуьквер аквазвани, чна абуруз некӀед цуьквер лугьуда
Полностью »союз къаршивал къалурдай гаф. ЯтӀа, - лагьана пачагъди, - са зегьмет чӀугун хъувуна к ] анда вуна. Ф
Полностью »* ата-бата сущ.; -ди, -да; -яр, -йри, -йра кар алакь тийирди, гьакӀан чкӀайди. Ваз а ата-батадивай гзаф крар кӀанзава! Р
Полностью »* ата-бата прил. 1) кар алакь тийир, гьакӀан чкӀай. Ам зи ата-бата дуст я. Р. 2) тум-кьил авачир, какахьай, манасуз
Полностью »прил. 1. ata-ana (valideyn) -i[-ı]; родительская любовь ata-ana məhəbbəti; родительский совет valideyn şurası; 2. ata-baba (dədə-baba) -i-ı; родительс
Полностью »1. несуразный, несвязный, нескладный : ата-бата рахунар - несвязный, нескладный разговор, чушь, вздор. 2. растяпа.
Полностью »1. adj. wet; ата-бата рахунар nonsense, fiddlesticks, fiddle-faddle, bosh; 2. n. bungler, butterfingers, clumsy person.
Полностью »...ата-бата гаф boş söz, mənasız söz, axmaq söz; ата-бата рахун hədərən-pədərən danışmaq, çərən-pərən danışmaq, boş (mənasız) danışmaq, çərənləmək, saçm
Полностью »бабы-яги; ж. 1) В народных сказках: безобразная старуха-колдунья, передвигающаяся в ступе и заметающая след помелом (хозяйка леса, повелительница его
Полностью »...м. см. тж. батин 1) трад.-нар. Отец. Пойдём, батя! Где батя? 2) фам. Священник, поп. 3) разг. О командире воинского подразделения.
Полностью »n. robe; bathrobe, garment worn after bathing; dressing gown, loose robe worn before dressing or when lounging around the house
Полностью »...чида квез. С. С. Куьреда авай аламатар. Къуьнерихъ галай кьелечӀ аба... месерин патав гадарна. 3. Р. Гьажи Давуд.. Синоним: валчагь.
Полностью »...işlənir və müxtəlif mənaları ifadə edirdi. ―Ana‖, ―abla‖ və ―baba‖ mənasında da işlədilmişdir..
Полностью »Dialektlərdə çox işlənir, “ana” anlamını əks etdirir. Həvva sözünün dəyişilmiş formasıdır.
Полностью »is. [ər. “əb” söz. cəmi] Atalar, atababa. □ Abavü əcdad – ata-babalar, əcdad, nəsil, babalar. Mərhum Mirzə Cəmal öz tarixində Pənah Əli xanın abavü əc
Полностью »...görərsən… B.Talıblı. Molla nazik, ağ abasını çiyinlərində oynadaraq: – Buna heç şəkk-şübhə ola bilməz, – dedi. S.Rəhimov.
Полностью »ряса, хламида, одежда вроде плаща (ее большей частью одевает духовенство в мусульманских странах)
Полностью »müxtəlif türk dillərində ana, bacı, əmi, ata mənalarında işlənir. Bunu ərəbcə «əb»in cəmi kimi də izah edirlər. Bəzi rayonlarda «ata»ya müraciət forma
Полностью »I (Gədəbəy, Quba, Ordubad, Zəngilan) ata. – Bizdə hindi aba çox işdəmiyədü, ata diyəduğ (Quba); – Abam taxıl biçiydi (Zəngilan); – Abam bi:lləri də kö
Полностью »1 сущ. 1. ряса, хламида, мантия 2. плащ, накидка, аба 2 сущ. простореч. 1. старшая сестра 2. старшая невестка
Полностью »is. Öz övladına münasibətdə kişi və qadın; valideyn. Ata-analar öz uşaqlarının tərbiyəsinə fikir verməlidirlər. – Atanıananı görməsəydim, özünə xan de
Полностью »is. parents m pl ; père m et mère f ; vieux m pl ; ~sının yanında yaşamaq vivre avec ses parents ; ~dan yetim orphelin m de père et de mère
Полностью »i. father and mother, parents; ~nı itirmək to lose* one’s father and mother / parents, to become* an orphan; ~dan yetim olmaq to have* neither father
Полностью »I сущ. родители; отец и мать. Ata-anasının yanında yaşamaq жить у родителей, ata-anasının xəbəri (icazəsi) olmadan без ведома (разрешения) родителей,
Полностью »n 1. ulu baba, cədd; remote ~s uzaq ulu babalar, ata-baba, əcdad; 2. hüq. əvvəlki sahib
Полностью »adj irsi; ata-baba, soy; ~ estates dədə-baba mülkləri; ~ forms of life ata-babalardan miras qalmış həyat tərzi; ~ feature biol. irsi əlamət / nişanə;
Полностью »Ağsaqqal, hörmət sahibi yaşlı kişi; ata; baba. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Полностью »Baba, ata kimi bir neçə mənada işlədilmiş aba sözü ilə qohumdur. İndi də Ata (“Atayevlər ailəsi”), Baba kimi adlar işlədirik. Babək də bu qəbildən ola
Полностью »QALÜ BƏLA’ ə. 1) çoxdan, lap əvvəldən, qədimdən; 2) ata-baba dövründən qalmış.
Полностью »...“babalar sözü” yox, “atalar sözü” deyirik? Səbəbi odur ki, ata və baba kəlmələri tarixən həm də sinonim sözlər olmuşdur. Anadolu türkləri indi də ata
Полностью »...qocalar, ahıllar, ağsaqqallar; ağbirçəklər; 2. dan. ata-ana, baba-nənə mənasında (əhvallaşma məqamında).
Полностью »...qocalar, ahıllar, ağsaqqallar; ağbirçəklər; 2. dan. ata-ana, baba-nənə mənasında (əhvallaşma məqamında).
Полностью »...qocalar, ahıllar, ağsaqqallar; ağbirçəklər; 2. dan. ata-ana, baba-nənə mənasında (əhvallaşma məqamında).
Полностью »