[fars.] -тӀани, -ни; килиг тавуна; дуьз я; hərçənd, o, qocadır, amma cavan görünür ам кьуьзуь ятӀани жегьил аквазва.
Полностью »...yoxdur мы уверенно двигаемся вперед, хотя легких побед не бывает, hərçənd qar yağır, hava soyuq deyil хотя идет снег, но погода не холодная
Полностью »HƏRÇƏND Hərçənd Qarabağ buğdasının hamısı sürbəhət idi, çörəkləri sapsan və yeməli idi.. (Ə.Vəliyev); ƏGƏRÇİ (kl.əd.) [Hatəmxan ağa:] Əgərçi Qarabağda
Полностью »...hissəsində amma, ancaq, lakin, fəqət bağlayıcılarından biri işlənir). Hərçənd qar yağır, lakin hava soyuq deyil. – [Uçitel] astanada ayaqqabısını soy
Полностью »...girvənkə qənddi, zornan övrəti gətirib qatırıq sənin qoynuva. Get, ay həpənd! C.Məmmədquluzadə.
Полностью »...yan hissələrindəki köndələn uzun ağaclar. – Calılar taxılan hissədi çərvənd aravada II (Basarkeçər) damın bacasının ağzına qoyulan çərçivə. – Bajanın
Полностью »...saxlamaq məqsədilə arabir divarın arasına qoyulan ağac və ya taxta. – Çərbənd divarı bərk saxlar II (Tabasaran) yükü saxlamaq üçün arabanın yan hissə
Полностью »...(Cəbrayıl) – bənd salmaq, çayda və ya arxda suyun qarşısını kəsmək. – Bərbənd qoymasax, sahiyə su çıxmaz
Полностью »is. zool. Buğumayaqlılar tipindən üstü qınla örtülü və baş tərəfdə iri qısqacları olan suda yaşayan onurğasız heyvan
Полностью »...şiş. Bədbəxtlikdən il yarım bundan qabaq [Balaşın] mədəsində xərçəng yarası tapıldı. M.İbrahimov.
Полностью »...istəyən adam əvvəlcə böyük bir darvazaya rast gəlir. P.Makulu. ◊ Dərbənd olmaq – meyl etmək, can atmaq, bənd olmaq. Üçyaşar at açılan kimi, nə südə d
Полностью »dərbənd olmax: (Cəbrayıl, Zəngibasar) fikir vermək, əhəmiyyət vermək. – Əşi, dərbənd olma, qoynan nə desə desin (Zəngibasar); – O:n sözünə dərbənd olm
Полностью »сущ. диал. материал, используемый для запруживания оросительного канала, речки, потока и т.п
Полностью »Bu xəstəliyə bizdə “yenəc” deyiblər, yenmək sözündəndir. Xərçəng alınma sözdür, xəstəlik adı kimi məlum heyvanla zahiri oxşarlıq əsas götürülüb. (Bəşi
Полностью »...куьгьн. гирве, дар рехъ (дагъда); дере; 2. Иранда дар куьче; ** dərbənd olmaq майилвал авун, бенд хьун.
Полностью »Bu yer Qafqaz Albaniyasına keçid üçün qapı rolunu oynayıb. Sözün dər hissəsi “dərə” anlamı ilə bağlıdır, bənd isə farscadır
Полностью »сущ. устар. 1. пролив, теснина; ущелье, горный проход 2. устар. крепость (на горном перевале)
Полностью »f. 1) dar keçid, boğaz; 2) dağ keçidi, dağ yolu; 3) dağ dərəsi; dərə; 4) cəftə, rəzə; 5) qala; 6) alaqapı, darvaza; 7) geniş, qısa küçə
Полностью »I. i. zool. crawfish, crayfish; (dənizdə yaşayan) lobster II. i. 1. tib. cancer; 2. bot. (bitkilərdə) canker
Полностью »XƏRÇƏNG (zool.), QIRXAYAQ (dan.) Bu çinovniklər qorxuram ki, sabah gəlib bunu desinlər ki, sabah badımcan dolması əvəzinə qırxayaq (xərçəng) şorabası
Полностью »XƏRÇƏNG I is. zool. Suda yaşayan heyvanlardan biri. XƏRÇƏNG II is. tib. Xəstəliyin bir növü. Xərçəng şişi kimi iyrənc, eybəcər; Bir azar yaşayır ilikd
Полностью »...брюшком, называемым обычно шейкой 2. рак как пища. Suda bişmiş xərçəng варёные раки 3. в гороскопе: о человеке, родившемся в конце июня, в июле, когд
Полностью »(Gədəbəy) əkilmiş sahənin arasında qalan şumlanmamış yer. – Quzu yəlif herəntə çıxmışdı
Полностью »HƏRDƏN – HƏMİŞƏ Sifətindən hərdən bir şadlıq görünürdü (Çəmənzəminli); Gördün? Gözləri də həmişə gülür (S.Vurğun).
Полностью »zərf. parfois ; de temps en temps ; quelquefois ; par moments, de temps à autre, des fois
Полностью »...bəzən, arabir. Hərdənbir yağış yağır. Hərdənbir hava soyuyur. – Bibin hərdən çatılmış gördümü qaşlarını; Sənə şirin dil töküb oxşardı saçlarını. S.Rü
Полностью »z. d.d. at times, (every) now and then, now and again, from time to time, sometimes
Полностью »...порой. Hərdən bizi də yada salın иногда вспоминайте и (о) нас, hərdən günəş görünürdü, hərdən də buludların arxasında gizlənirdi временами показывало
Полностью »I сущ. разг. пошляк (тот, кто склонен к пошлости) II прил. пошлый, низкий (ничтожный в духовном, нравственном отношении)
Полностью »иногда, порою, временами, изредка, подчас, по временам, время от времени
Полностью »Tunc sözünün təhrifi. Hərdən dəryalarda qarğı, qamışdı, Hərdən bostanlarda dürlü yemişdi. Hərdən əşrəfidi, hərdən gümüşdü, Hərdən də pas tutub tuc olu
Полностью »conj baxmayaraq ki, hərçənd, da, də; They are generous although they are poor Kasıb olsalar da, onlar əliaçıqdırlar
Полностью »...hiddətləndirir, əsəbiləşdirir. Çox rəsmiyyətçidir (A.Şaiq); BÜROKRAT Kərəmov: Hərçənd bu saat qəbul saatı deyil, ancaq mən, bürokrat deyiləm (S.Rəhma
Полностью »...kim, dağlarda seylab eyləyən şivən kimi; Hiç kim rəhm eyləməz, hərçənd fəryad eylərəm. Qövsi. Böylə gedərsə, Bakı əldən gedər; Qalmaz o mənada aman,
Полностью »...ona yar oldum, ol yari-vəfadarım degil. Xətayi. Laf urarlar hüsndən hərçənd gülrüxsarlər; Həq bilür, ol ayeyi-rəhmət sənin şənindədir. Qövsi.
Полностью »...ona yar oldum, ol yari-vəfadarım degil. Xətayi. Laf urarlar hüsndən hərçənd gülrüxsarlər; Həq bilür, ol ayeyi-rəhmət sənin şənindədir. Qövsi.
Полностью »...Şərqi öyrətmək qanun mucibincə lazım olduğunu bütün müəllimlər bilir. Hərçənd ki, qanunən şərqi müəllimi mütəxəssisi bir zat olsa gərəkdir. A.Səhhət.
Полностью »...olmayan. Tərəddüdlü cavab. 2. Çox gediş-gəliş olan: hərəkətli. Hərçənd Danabaş kəndi tərəddüdlü deyil, amma çox yekə kənddi. C.Məmmədquluzadə.
Полностью »...o, doğrudan da, gedir; 5. в знач. союза doğrudur, düzdür, hərçənd; солнце, правда, уже взошло, но еще холодно doğrudur (hərçənd) gün çıxmışdır, lakin
Полностью »...halda / Bununla belə o bunu etdi nevertheless2 conj baxmayaraq, hərçənd; bununla belə; hər halda,..; She was very tired, nevertheless she kept workin
Полностью »...borcumuz budur ki, onun ehtiyacatını düzəldək. F.Köçərli. Rəhim kişi hərçənd özü oxumuş adam deyil idisə də, lakin yenə elmin insana nəfli və fərz ol
Полностью »...et / edin; I must leave; I’ll be back, though Mən getməliyəm; hərçənd ki, qayıdacağam though2 conj 1. baxmayaraq, əgərçi; I am against the resolution
Полностью »...[fars.] köhn. Şirə (tiryək) çəkilən yer, tiryəkxana. Qoqanda, Tusda hərçənd şirəxana az olmur; Və leyk Rəştdə, yəni Gilanda görməli imiş. M.Ə.Sabir.
Полностью »...öz-özünə təkrar edib dayandı.. (M.İbrahimov); MƏSRƏF [Miss Hanna:] Hərçənd məsarif ödənir, bir az artıq da qalır.. (M.S.Ordubadi); SƏRF.
Полностью »...tərbiyəsizlik; ədəbsiz, tərbiyəsiz hərəkət. [Müəllim:] Bağışlayın, İskəndər bəy, hərçənd bəndənin tərəfindən küstaxlıqdır sizə nəsihət eləmək, amma u
Полностью »sif. 1. bax üzgüçü. Hərçənd Yasəmən çox üzücü idi, amma bu itiaxan, daşları və böyük kolları yumalayan seldə üzmək mümkün deyildi. S.S.Axundov. Tərlan
Полностью »ANALIQ I is. Ögey ana, doğma olmayan ana. Hərçənd biz bir günah iş görmürük, amma hər halda Gülnisə mənim analığımdır (Çəmənzəminli). ANALIQ II is. An
Полностью »əd. [fars.] klas. Hərçənd, baxmayaraq, əgərçi. Hər xilqətə gərçi bir səbəb var; Aya səbəbi kim etdi izhar? Füzuli. Nə qədər olsa qoca gərçi Vidadi xəs
Полностью »bağl. [fars.] klas. Hərçənd, hər nə qədər olsa da, …isə də. Hər kanda əgərçi ləl çoxdur; Bir ləl ki layiq ola yoxdur. Füzuli. Görmüşəm ləlini lazımdı
Полностью »...məmur) Kəndxudalar göndərib oğlilə çox and eylədi; Etmədi bir süd hərçənd əhd-peyvənd eylədi (M.V.Vidadi); KATTA (köhn.) [Novruzəli:] Xan, and olsun
Полностью »...olan (ərli), ailəli. Evli kişi. Evli arvad. – Kiçik əmioğlum hərçənd evli (z.) deyildi, lakin dul bacısı və onun iki yaşında oğlu ilə bir ailə kimi a
Полностью »...dükançı Hüseyn? Ədə, o yaman julik, yaman adam… A.Şaiq. [Nemətullayev:] Hərçənd siz [Qiyasəddin] biz kooperatoru kişi hesab eləmirsiniz, ancaq biz də
Полностью »sif. Kələkbaz, fırıldaqçı, qeyri-ciddi. [Xəlil:] [Rövşən] hərçənd bir az cüvəllağı idi, amma yaxşı oğlanların biri idi. S.Rəhman. // İs. mənasında. [X
Полностью »...част. yaxşı, olsun; ну пусть, я согласен yaxşı, mən razıyam; 3. союз hərçənd (çox vaxt felə “da, də” ədatı əlavə etməklə ifadə olunur); пусть поздно,
Полностью ».../ oldunuz? however2 conj bununla belə, hər halda, baxmayaraq, hərçənd, da... də; Later, however, he decided to go Bununla belə, o, getmək qərarına gə
Полностью »...gülürdü. Mir Cəlal. 2. Ögey ana, ana vəzifəsini görən qadın. [Sara:] Hərçənd biz bir günah iş görmürük, amma hər halda Gülnisə mənim analığımdır. C.C
Полностью »...kişi kimi söz deyirəm, siz iki qardaşsınız, ikiniz də alimvücudsunuz, hərçənd sən alimi-biəməlsən, bunun mətləbə dəxli yoxdur. B.Talıblı.
Полностью »...gecəsi (axşamı) – oğlanın (bəyin) qız otağına girdiyi birinci gecə. …Hərçənd zifaf gecəsi qız bir az atıldı-düşdü, amma bu atılıbdüşməyə bir çürük qə
Полностью »...Çəmənzəminli. □ Nisgil eləmək – özünə dərd eləmək, qüssələnmək, kədərlənmək. Hərçənd kasıbıq, ev-eşiyimizin ləyaqəti yoxdur. Amma yenə nisgil eləmədi
Полностью »...Bağlamış zöhd əhlinə qapusunu meyxanənin; Hörməti lazım gərək, hərçənd kafirdir qonaq. Qövsi. Ayağın bassa saqi başim üzrə canə minnətdir; Neçin zöhd
Полностью »...çatışmamaq, kifayət etməmək, ehtiyacı ödəməmək, təmin etməmək. Haşım hərçənd öz vətəninə qayıtmaq istəyirdi, amma bir ilin muzd pulu ona azlıq edirdi
Полностью »...öldürən zaman qatil; Ona himayət edən şəxs əhlimənbər idi. M.Möcüz. [Molla:] Hərçənd ki, ağa bəstə girənləri qəbul eləmir, amma eybi yoxdur. P.Makulu
Полностью »ХОТЬ I ж köhn. arzu, dilək, istək. ХОТЬ II 1. союз hərçənd (bəzən da, də bağlayıcıları ilə ifadə olunur); он хоть и стар, но выглядит молодо o, hərçən
Полностью »...böyük. Zorba ayı. Zorba canavar. Zorba ilan. Zorba daş. – Zorbadır hərçənd ki, qəddin sənin; Yox mənə tay olmağa həddin sənin. M.Ə.Sabir. [Nisə xala]
Полностью »...ildə yüz əlli manata pul deməzdin (M.F.Axundzadə); QƏDD Zorbadı hərçənd ki, qəddin sənin; Yox mənə tay olmağa həddin sənin (M.Ə.Sabir). II boy bax fə
Полностью »...niyyətinə düşdü. Zadəgan sinfi onu lağa qoyub xəsis adlandırmağa başladı (hərçənd o zamanlar Fransanın məhz belə islahata ehtiyacı vardı). Yeri gəlmi
Полностью »...Qüvvətə gəl, qüvvətin dadı başqadır. M.Müşfiq; 2) hərçənd, hərçənd ki. Doğrudur, kəndlərdə və balaca şəhərlərdə qışın o qədər bir səfası yoxdur, amma
Полностью »