...друг, побратим, наречённый брат 4. шафер II прил. братский. Qardaşlıq əlaqələri братские связи, qardaşlıq ittifaqı братский союз, qardaşlıq köməyi бр
Полностью »is. 1. Qardaşlar arasındakı yaxınlıq və münasibət. □ Qardaşlıq etmək – səmimi dost olmaq, kömək etmək. [Fərhad:] Musa, mənimlə doqquz ildir ki, yoldaş
Полностью »...brotherhood, fraternity; qan qardaşlığı brotherhood of blood; xalqların qardaşlığı the brotherhood of nations; bütün insanların qardaşlığı fraternity
Полностью »сущ. 1. стхавал, стхайрин сад-садаз мукьвавал, стхаяр тир гьал; 2. тахай стха; // стха хьиз мукьва, стха хьиз акахьай, стха лагьанвай лап мукьва дуст;
Полностью »1. братство; 2. братский; 3. названный, нареченный брат, побратим, давший обет вечной дружбы с кем-нибудь; 4
Полностью »сущ. 1. родственные отношения между братом и сестрой 2. близкие, дружеские отношения между мальчиком и девочкой, мужчиной и женщиной
Полностью »n 1. qardaşlıq; ~ of blood qan qardaşlığı; the great ~ ol nations millətlərin böyük qardaşlığı: 2. qardaşlıq / dostluq münasibəti
Полностью »is. 1. Kiçik qardaş, yaşca balaca qardaş. 2. məc. Nəvazişlə müraciət. …Beşikdə qoyub getdigim qardaşcığımmısan? “KitabiDədə Qorqud”
Полностью »сущ. суматоха, беспорядок, неразбериха, бедлам, кавардак; qarğaşalıq salmaq (törətmək) устроить бедлам, кавардак, внести сумятицу
Полностью »(Basarkeçər, Qazax, Şəmkir, Tovuz) 1. sağdış-soldış. – Qardaşdıx biri bəyin sağında, biri solundo:turar (Tovuz) 2. dost
Полностью »...hərc-mərclik; səs-küy, haray, çaxnaşma, araqarışma. İclasda qarğaşalıq daha da şiddətləndi. Mir Cəlal. □ Qarğaşalıq salmaq – qarışıqlıq salmaq, hərc-
Полностью »...къалабулух, акахьайвал, чалпачух; гьарай-эвер, гьарай, ара акахьун; qarğaşalıq salmaq гъулгъула ттун, къалабулух кутун, араяр акадарун.
Полностью »сущ. истор. 1. издольщина (земельная плата, при которой плата за землю равнялась определённой доле урожая) 2
Полностью »сущ. 1. материя (ткань), годная или предназначенная для бардана(ов) 2. что-л., вмещающееся в один бардан
Полностью »is. tar. Keçmişdə: icarəyə götürülmüş torpaqdan yığılan məhsulun yarısını icarə haqqı olaraq torpaq sahibinə vermə və bu icarə üsulunun özü
Полностью »сущ. ист. виликра: арендада кьур ччиляй хьайи магьсулдин зур пай арендадин гьакъи яз ччилин иесидиз гун; гьахьтин арендада кьунин (гунин) къайда
Полностью »...after dark; Bura nə qaranlıqdır! How dark it is here! Gözlərimə qaranlıq çökür Everything is going dark before my eyes; 2. (aydın olmayan) obscurity
Полностью »QARANLIQ – AYDIN Çiskin və qaranlıq gecəni aydın bir səhər əvəz etdi (M.İbrahimov). QARANLIQ – AYDINLIQ İçəri qaranlıq çökdü (S.Qədirzadə); Qışlaqda i
Полностью »1. QARANLIQ Uca, qorxunc qayalardan ilham alıb yazardım; Qaranlıqlar çökən zaman düz yolumu azardım (S.Vurğun); İŞIQSIZ İndi sanki o şəfəq süzüb gəlmi
Полностью »...məhrum, işığı olmayan; işıqsız, zülmətli. Qaranlıq otaq. Qaranlıq küçə. Qaranlıq gecə. – Qaranlıq yerdə daş atmazlar. (Ata. sözü). İçərişəhərdə qaran
Полностью »...ночь, qaranlıq meşə темный лес, qaranlıq otaq темная комната, qaranlıq mərkəzi физ. темный центр, qaranlıq fon темный фон, qaranlıq ləkə темное пятно
Полностью »is. obscurité f, nuit f, ténèbres f pl, noir m, ~ düşür il commence à faire sombre ; ignorance f ; ~ gecə nuit f noire ; ~ məsələ problème m peu clair
Полностью »1. qardaşlıq; стхавилин qardaşlıq (dostluq) -i [-ı]; 2. məc. dostluq, birlik, ittifaq, səmimi əlaqə; стхавал авун qardaşlıq etmək, səmimi dost olmaq,
Полностью »брат söz. sif.; братское отношение qardaşlıq münasibəti, братский привет qardaşlıq salamı; братская республика qardaş respublika.
Полностью »brotherly1 adj qardaş, qardaşlıq: ~ love qardaş / qardaşlıq məhəbbəti brotherly2 adv qardaş kimi, qardaşcasına; to love smb. ~ bir kəsi qardaş kimi se
Полностью »ср 1. qardaşlıq, dostluq, yoldaşlıq; 2. köhn. cəmiyyət, şirkət, ittifaq, birlik.
Полностью »v 1. qardaşlıq münasibətində olmaq; 2. işğal edilmiş ölkənin əhalisi ilə ünsiyyət saxlamaq; işğal edilmiş ölkənin qadınları ilə əlaqəyə girmək; 3. qar
Полностью »i. grave-yard, cemetry; (kilsədə) churchyard; ◊ qardaşlıq ~ lığı common / communal graveyard
Полностью »adj qardaş, qardaşlıq; ~ affection qardaş məhəbbəti; ~ order / society / association ittifaq, cəmiyyət (əksər hallarda gizli)
Полностью »is. devise f ; Fransa Respublikasının ~ i ;“Azadlıq, Bərabərlik, Qardaşlıq” Devise de la République française “Liberté, Egalité, Fraternité”
Полностью »прил. : 1) названый брат qardaşlıq, qardaşlığa götürülmüş; 2) названая сестра bacılıq, bacılığa götürülmüş; 3) названый сын oğulluq; oğulluğa götürülm
Полностью »...tombeau m ; naməlum əsgərin ~ı tombeau m du soldat inconnu ; qardaşlıq ~ı fosse f commune ; ~ daşı pierre f tombale
Полностью »...бескорыстность (отсутствие стремления к личной выгоде, наживе). Qardaşlıq köməyinin təmənnasızlığı бескорыстие братской помощи 2. безвозмездность (от
Полностью »...kimi bizi aldadır. C.Cabbarlı. Bilirik, tülküdən daha qurnazsan; Dilində “qardaşlıq”, əlində silah. S.Vurğun. // Ayıq, aldanmaz, zirək.
Полностью »İTTİFAQ – AYRILIQ Pozulmaz bu qardaşlıq, pozulmaz bu ittifaq (S.Rüstəm); Yaddır eşqimizə ayrılıq, ölüm (S.Rüstəm). İTTİFAQ – TİFAQ Susdu bülbüllərin n
Полностью »...danışma (bir dildə). Qart-qurt eləmək. – …Ay qardaşlar, bizlərdə qardaşlıq həmiyyəti yoxdur: qartqurt rus dili bilənlərimiz rus qəzeti gətirdirlər ki
Полностью »n 1. qardaşlıq, dostluq, yoldaşlıq, qan qohumları / qohumluğu; the ~ of all men bütün insanların qardaşlığı; 2. icma, cəmiyyət, təşkilat; to be a memb
Полностью »...yaşayır, o günü yaxınlaşdırmağa çalışırdıq ki, ümumbəşəri dostluq və qardaşlıq dövlətlərin də siyasətinə, əxlaqına istiqamət verəcək, həyat tərzini m
Полностью »n 1. yoldaşlıq, qardaşlıq; həmrəylik, birlik; ~ of men adamların / insanların qardaşlığı; cəmiyyət; 2. üzvlük (elmi cəmiyyətdə və s.); şura üzvünün el
Полностью »I. i. şair. grave; qardaşlıq ~ı common / communal grave; bir ayağı məzarda olmaq to be* too old, to have* one’s foot* in grave; ~a aparmaq to send* sm
Полностью »...какого-л. понятия, идеи. Göyərçin sülhün rəmzidir голубь – символ мира; qardaşlıq rəmzi символ братства, tarixi nailiyyətlərin rəmzi символ историчес
Полностью »...kimi bölmək, bərabər bölmək, tən bölmək; тахай стха ögey qardaş, qardaşlıq; тӀварун стха adaş; хайи стха doğma qardaş, qan qardaşı; яран стха qayın (
Полностью »...что-л.; провозвестник. Azadlıq carçısı глашатай свободы, bərabərlik və qardaşlıq carçısı глашатай равенства и братства, qabaqcıl ideyalar carçısı гла
Полностью »...погребения. Naməlum əsgərin мязары могила неизвестного солдата, qardaşlıq məzarı братская могила 2) холм, насыпь на месте погребения. Köhnə məzarlar
Полностью »...доброжелательства). Atəşin salam горячий привет, alovlu salam пламенный привет, qardaşlıq salamı братский привет, səmimi salam сердечный привет 2. пр
Полностью »...Cənubi Azərbaycanda səfərbərlik etdi, çünki Şimalın Cənubla olan qardaşlıq rabitələri möhkəm deyildi (M.S.Ordubadi); ÜNSİYYƏT Nə bais oldu ki, tez kə
Полностью »...ailə a large family; Qarayevlər ailəsi the Garayevs; xalqların qardaşlıq ailəsi fraternal family of nations; yaxşı ailədən olmaq to be* of good stock
Полностью »...ayini icra etmək. [Dursun:] Sabah şəhərə get, bir axunda bacı-qardaşlıq siğəsi oxutdur… C.Cabbarlı.
Полностью »...объединение, организация людей, сплочённых общими интересами. Xalqların qardaşlıq ailəsində в братской семье народов, vahid ailə единая семья 3) груп
Полностью »...отдельных лиц, групп, обществ и т.п. Dostluq ittifaqı дружеский союз, qardaşlıq ittifaqı братский союз 2) объединение организаций, государств для как
Полностью »...çalışdı və yenə də çalışacaqdır (M.S.Ordubadi); ƏHD, ƏHDNAMƏ Qardaşlıq əhdini yazmağa gəldim; Köhnə haqsızlığı pozmağa gəldim. (H.Cavid); Məşədi Kazı
Полностью »...единственный. Vahid nüsxə единственный экземпляр 2. единый. Vahid qardaşlıq ailəsində в единой братской семье, vahid cəbhə единый фронт, vahid dövlət
Полностью »...relationship; qarşılıqlı ~ mutual / reciprocal relation; interrelation; qardaşlıq / dostluq ~ləri links of brotherhood / friendship; qohumluq ~ləri t
Полностью »...birləşməsi, rabitəsi. Fəhlələrlə kəndlilərin ittifaqı. Xalqların qardaşlıq ittifaqı. // Ümumiyyətlə, birlik, söz birliyi, həmrəylik. Hər işdə çü itti
Полностью »сущ. 1. помощь, содействие, поддержка. Qardaşlıq köməyi братская помощь, dostluq köməyi дружеская помощь, yoldaşlıq köməyi товарищеская помощь, təcili
Полностью »...sözünün hərfi mənası dilimizdə ―qardaş‖ deməkdir. Azərbaycan dilinə qardaşlıq kimi də tərcümə olunur. Orta əsrlərdə islam mədəni bölgəsində ortaya
Полностью »...bütün bədəninə soyuq bir tər gəldi. M.İbrahimov. İnsan qorxu deyil, qardaşlıq duyur; Körpələr beşikdə rahat uyuyur. S.Vurğun. □ Qorxuya düşmək – təşv
Полностью »...güləndə; İnsanın qədrini insan biləndə. S.Vurğun. Yarandı qardaşlıq, bir də məhəbbət; Könül rövnəq tapdı, qəlb işıqlandı. Aşıq Şakir. Rövnəq vermək –
Полностью »...ilqarı… N.Rəfibəyli. 2. Sözləşmə, əhdləşmə, əhdnamə, müqavilə. Qardaşlıq əhdini yazmağa gəldim; Köhnə haqsızlığı pozmağa gəldim. Ə.Cavad. □ Əhd bağla
Полностью »