...перен. корчиться, изгибаться в корчах, судорогах. Ağrıdan qovrulmaq корчиться от боли 3. перен. сильно беспокоиться, глубоко переживать
Полностью »...doğuldum. M.S.Ordubadi. Fəridə bütün gecəni qovrula-qovrula (z.) qaldı. A.Şaiq. Bir ağrı başladı, qovrulub-yandım; Ağrıyır deməyə bəzən utandım. Ə.Ca
Полностью »гл. 1. чурун, хъукъун, чрана яру хьун, къавурмиш хьун (яд галачиз, цӀал ва я гъеридал); 2. пер. алугун; ккун (мес
Полностью »f. 1. to be* fried / roasted / broiled; to fry, to roast, to broil; 2. məc. writhe, squirm; to be* writhed / squirmed; ağrıdan ~ to writhe with pain;
Полностью »hirsindən, acığından nə edəcəyini bilməmək; ~ od tutub yanmaq, od götürmək.
Полностью »acığını, hirsini və ya başqa bir hissini açıb deyə bilmədiyi üçün çox əzab və iztirab keçirmək; ~ içindən kəsilmək
Полностью »öz gücünə arxalanmaq, özünə arxayın olmaq, başqasının köməyinə ehtiyacı olmamaq.
Полностью »1) qovrulmaq, qıvrılmaq, qıc olmaq; 2) əzab çəkmək, əziyyət çəkmək qıvrılmaq, qovrulmaq
Полностью »f. 1. to be* driven away / turned out; 2. (işdən) to be* dismissed / sacked; 3. (məktəbdən) to be* expelled (from); 4
Полностью »“Qovmaq”dan məch. Evdən qovulmaq. İşdən qovulmaq. Mal-qara qovulub ağıla salındı. Ceyran xeyli qovulduqdan sonra vuruldu. – Vahidin institutdan qovulm
Полностью »глаг. выгоняться, быть выгнанным; прогоняться, быть прогнанным откуда-л. через кого-л
Полностью »f. to ask / to cause smb. to drive out (d.); (işdən) to ask / to cause smb. to dismiss (d.); to ask / to cause smb
Полностью »...сворачиваться, свернуться (о человеке и животном). Yumaq kimi quyrulmaq свернуться клубком
Полностью »QIVRILMAQ – AÇILMAQ Yumaq kimi yumrulanan qızıl ilan qıvrılıb açıldı... (İ.Şıxlı).
Полностью »...извиться (принимать, принять кольцеобразное положение). İlan kimi qıvrılmaq извиваться змеей (как змея) 3. свёртываться, сворачиваться (ложиться, укл
Полностью »...qızardılaraq bişirilmiş. Tavada qovrulmuş cücə. Qovrulmuş ət. Qovrulmuş günəbaxan toxumu. Qovrulmuş badam. – Hər məcməyinin içində bir nimçə plov, on
Полностью »...gəlmək, qıvrıq şəkil almaq; burulmaq, buruq-buruq olmaq. Saçları qıvrılmaq. – Onun … bir tutumluq ağ saqqalı ətsiz çənəsi üzərindən boğazına doğru qı
Полностью »f. 1. (ilan və s.) to snake, to twist, to coil, to roll; İlan qıvrıldı The snake coiled up; Kirpi qıvrıldı The hedgehog rolled itself into a ball; 2
Полностью »f. 1. k.t. to be* winnowed; 2. to be* spent in vain; ◊ göyə ~ to be* destroyed completely
Полностью »глаг. 1. веяться, провеиваться, вывеиваться (очищаться от мякины и сора веянием). Taxıl havaya sovrulur зерно вывеивается в воздух 2
Полностью »глаг. 1. подтверждаться, подтвердиться, оказаться правильным, верным. Bizim bütün mülahizələrimiz tamamilə doğruldu все наши предположения полностью п
Полностью »məch. 1. Təzyiq altında, yaxud əl və s. ilə ovuşdurularaq yayğın hala gətirilmək (xəmir və s.). 2. məc
Полностью »прил. чрай, хъукъвай, хъукъвана (яд галачиз цӀал ва я ягълавда чрана) яру хьайи, къавурмиш хьайи (мес
Полностью »f. 1. Düzəlmək, dikəlmək, düz durmaq, dik qalxmaq. Otel sahibi gürcü Dmitri onun əllərini yaxasından rədd edib itələdi, o, dəhlizin divarına dəyib doğ
Полностью »гл. 1. бурма хьун, элкъвей гьалдиз атун, элкъуьн (мес. чӀарар); 2. алчуд хьун, алчуд хьана кӀватӀ хьун (мес
Полностью »f. to come* true, to turn out true; to be* confirmed / corroborated; Şayiələr doğrulur The rumours are confirmed / corroborated
Полностью »...1. bax пережариться; 2. qədərindən artıq qovrulmaq, çox qovrulmaq, çox qızardılmaq, çox qovrulub yandırılmaq; 3. qovrulmaq, qızardılmaq (hamısı).
Полностью »несов. 1. bax дожариться; 2. qızardılmaq, qovrulmaq, qovrulub hazır edilmək; yaxşı qovrulmaq (ət).
Полностью »несов. 1. qızar(dıl)maq, qovrulmaq; 2. yanmaq, bişmək, pörtülmək (istidən, gündən).
Полностью »v 1. qovrulmaq, qıvrılmaq (ağrıdan); to ~ in agony əzab-əziyyət içində qovrulmaq; 2. əzab / iztirab çəkmək; to ~ with shame xəcalətdən əzab çəkmək, bə
Полностью »несов. 1. qızardılmaq, közərdilmək; 2. qızarmaq, közərmək; 3. qovrulmaq; 4. xüs. su verilmək (metala).
Полностью »несов. dan. 1. əyilmək, qabarmaq; 2. məc. qıvrılmaq, qovrulmaq (hirsdən, acıqdan, ağrıdan).
Полностью »bərk hirslənmək, qəzəblənmək; ~ hirsindən qovrulmaq, özündən çıxmaq, od tutub yanmaq.
Полностью »сов. 1. qədərindən artıq qovrulmaq, qədərindən artıq qızarmaq; 2. bərk yanmaq (günün altında).
Полностью »...yüksək olmaq. 2. Bərk əsəbiləşmək, qeyzli olmaq; ~ hirsindən qovrulmaq, od götürmək.
Полностью »...ətrafı ilə ünsiyyət saxlamaq, olanlarla məhdudlaşmaq; ~ öz yağında qovrulmaq.
Полностью »...azacıq yanmaq, üzdən yanmaq, ütülmək, qarsaqlanmaq, cığlanmaq; 2. (yalxı) qovrulmaq, qızarmaq.
Полностью »...olmaq; enerjisi, gücü aşıb-daşmaq. 2. Bərk ağrımaq, ağrıdan qovrulmaq.
Полностью »...azacıq yanmaq, üzdən yanmaq, ütülmək, qarsaqlanmaq, cığlanmaq; 2. (yalxı) qovrulmaq, qızarmaq.
Полностью »...bərkimək; фу хъукъванва çörək quruyubdur; 2. (susuz olaraq, yalxı) qovrulmaq, qızarmaq, bişmək (duxovkada, qabda və s.); 3. (yalxı) qovurmaq, qızartm
Полностью »...bərkimək; фу хъукъванва çörək quruyubdur; 2. (susuz olaraq, yalxı) qovrulmaq, qızarmaq, bişmək (duxovkada, qabda və s.); 3. (yalxı) qovurmaq, qızartm
Полностью »...səssiz oxumaq; 5. (чкад. п.) bax къен; * къеняй кун a) içəridən qovrulmaq, ürəyində bərk hirslənmək, acığından qovrulmaq; b) içindən qovrulmaq, çox ə
Полностью »...səssiz oxumaq; 5. (чкад. п.) bax къен; * къеняй кун a) içəridən qovrulmaq, ürəyində bərk hirslənmək, acığından qovrulmaq; b) içindən qovrulmaq, çox ə
Полностью »...səssiz oxumaq; 5. (чкад. п.) bax къен; * къеняй кун a) içəridən qovrulmaq, ürəyində bərk hirslənmək, acığından qovrulmaq; b) içindən qovrulmaq, çox ə
Полностью »...галачиз ша uşaqsız gəl; * гум галачиз кун məc. tüstüsüz yanmaq, yanıb qovrulmaq.
Полностью »...rəng sürtülmək. 3. Tavada və s.-də qızarıncaya qədər bişirilmək, qovrulmaq. Ət qızardılmışdır. 4. məc. Bərk utandırılmaq, qızarmasına, xəcalət çəkməs
Полностью »...çəkmək / əzilib-büzülmək; to be ~d with anger acıqdan / qəzəbdən qovrulmaq; 3. qıc olub çırpınmaq
Полностью »Mənbələrdə göstərilir ki, “yanmış” mənasında kömür, “qovrulmaq” anlamında köyür sözlərindən istifadə edilən dövrlər olub. Bəli, dilimizdə köy (göy)
Полностью »...кьилел чӀугун; içəri salmaq пер. къене ттун, тӀуьн; içəridən qovrulmaq къеняй ккуз-хъукьун, рикӀяй гзаф хъел атун, хъиляй ккун; içəri(yə) ötürmək а)
Полностью »...to blush for smth. Yarpaqlar qızarır The leaves are reddening; 2. (qovrulmaq) to be* roasted / fried / toasted; to get* fried / roasted / toasted
Полностью »...çolpa qızartmaq; to ~ chestnuts şabalıd qovurmaq; 2. qızarmaq, qovrulmaq; The meat / The chicken is roasting nicely Ət / Çolpa əla / qəşəng qızarır;
Полностью »...apples don’t cook well Bu almalar yaxşı bişmir; 3. bişmək, qovrulmaq (isti havadan); to be ~ ed alive in the tropics tropik istidən diri-diri yanmaq
Полностью »...пӀузарар (кьенерар, зунжур) жакьун, гзаф пис хъел атун; hirsindən qovrulmaq хъиляй ккун, хъиляй вучдатӀа течиз амукьун; hirsini basmaq (boğmaq, yemək
Полностью »...oduna büryan eyləyəm. M.P.Vaqif. Büryan olmaq – 1) odda yanmaq, qovrulmaq; 2) məc. kabab olmaq, yanmaq. Əyyami-visalə yetdi hicran; Vəqt oldu ciyərlə
Полностью »...qıvrılmaq, burulmaq (soxulcan, qurd haq.); əyilmək, bükülmək; qovrulmaq; qurdalanmaq; Stop wriggling (about) and sit still! Qurdalanma, sakitcə otur!
Полностью »...darçını / mixəyi rəng alması üçün bir müddət keçir; 3. qızarmaq, qovrulmaq; 4. yandırmaq, qaraltmaq; The hot sun had parched and browned him Günəşdən
Полностью »...тепла); 2. перен. быть раненым в душу, в сердце ◊ kabab kimi qovrulmaq изжариться на солнце; kabab iyinə getmək груб., ирон. остаться с носом; kababa
Полностью »