1
прил. слепой:
1. лишенный зрения, способности видеть. Kor qoca слепой старик, kor gözlər слепые глаза
2. перен. не замечающий, не видящий происходящего вокруг
3. перен. невежественный, непросвещенный. Kor kütlə слепая масса, elmsiz insan kordur без знаний человек слеп
4. перен. плохо различаемый, слабый. Kor işıq слепой свет
5. перен. действующий, проявляющийся стихийно, случайный. Kor tale слепая судьба, kor fələk слепая фортуна, злой рок, kor təsadüf слепой случай
6. перен. не имеющий выхода, продолжения. Kor dalan слепой тупик
7. перен. без окна. Evin kor divarı слепая, глухая стена дома (без окон)
8. совершаемый, производимый без участия зрения, без видимых ориентиров. Kor uçuş слепой полет
II
в знач. сущ. слепой, слепая:
1. человек, лишенный зрения. Korlar cəmiyyəti общество слепых, korlar üçün əlifba азбука для слепых
2. человек, обладающий слабым зрением, плохо видящий; зоол. kor ilan слепун, kor siçan слепыш, kor yapalaq сыч, сова; kor yağış слепой дождь; kor dərə геогр. слепая долина; kor eləmək, etmək:
1. ослеплять, ослепить (лишить зрения кого- л.)
2. сводить, свести на нет; kor qalmaq1 ослепнуть:
1. потерять зрение, лишиться зрения
2. перестать замечать, понимать происходящее
◊ kor qalmaq2 остаться темным (не получить образования); kor qoymaq: 1. оставлять, оставить кого-л. без образования; 2. сводить, свести на нет что-л. ; kor olmaq: 1. быть слепым(-ой); 2. см. kor qalmaq1; 3. вносить, внести беспорядок во что-л. ; расстраивать, расстроить что-л. ; 4. губить, погубить что-л. ; kor olsun! пусть ослепнет! kor qəpik də verməmək гроша медного не давать (не дать); kor qəpiyə də dəyməz гроша ломаного не стоит; kor düyün гордиев узел (трудноразрешимая задача); kor şeytan черт полосатый; проклятый, распроклятый черт; kor şeytan deyir ki, … так и подмывает …, так и хочется …, так и тянет …; korlar şəhəri deyil … не на тех напал; не обманешь; yurdu kor olmaq быть (остаться) без наследника, не иметь продолжателя рода; lənət sənə, kor şeytan! lənət kor şeytana! тьфу ты, пропасть! тьфу, ты черт!
2
прил. диал. тупой, нережущий